Today I translated and edited Bors (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (017). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.
Keep reading for the transcripts!
An Ostian subject who truly knows combat.
A heavy knight who serves Ostia. Following Lilina’s wishes, he was a member of Roy’s party from the start. Though he has the physique of a heavy knight, his personality is very gentle. Because he lost his parents at an early age, he is overprotective of his younger sister Wendy and worries about her constantly.
Along with his companion Bath, he worries about the future of his country. He also encourages the regretful Bath, gives advice to the novice Oujay, and is often consulted by his lord Lilina. Of course, with being a heavy knight, his skill is top-notch. However, Bors is different when it comes to his younger sister.
He often pretends to run into her by accident, and thinks about himself and his growth to adulthood that makes him feel a little lonely. If he retires from service, that would also leave him a lonely older brother.
Original Japanese Picture + Text:
More to come!