Pokemon 6/18 Famichudan Scan Translations (3)

Nintendoeverything.com uploaded some scans regarding Pokemon Omega Ruby and Alpha Sapphire.and today I translated the last of them (144). I even edited the page itself best I could! I hope you find it useful.

The first page is here. The second page is here.

The original Japanese scan and transcripts I wrote up will be below! Apologies for some messy cleaning –as some parts just cannot be helped!

My Edit:


(Page 144)

Your starter partners can mega evolve too!
When the protagonist beings their journey, they will select a starter Pokémon. The three choices are Treecko, Torchic, and Mudkip. As they are your important support for the long journey ahead, choose carefully. Once they become Sceptile, Blaziken, or Swampert, they gain the ability to mega evolve!

Treecko, Torchic, Mudkip.
^You can pick from one of these three. Whoever you pick of these three, you will form irreplaceable bonds with during your journey.

New Pokémon: Mega Blaziken
By mega evolving, the attack goes up. With the ability “Speed Boost,” is its speed unrivaled?!
With its speed increasing ability, it surpasses all!
^>It can reliably use the most powerful flying move, “Brave Bird.”

Pokémon Data
Classification: Flaming Pokémon
Type: Fire Fighting
Ability Speed Boost
Height: 1.9 m
Weight: 52.0 kg

New Pokémon: Mega Swampert
Swampert’s Mega Evolution. Its upper body’s muscle grows, and it can display tremendous power. With the ability “Swift Swim,” its speed doubles in rain!
On both land and sea, it has destructive power!
^>With heavy fists it can deal a lot of damage using “Hammer Arm.” With its strong arms, it attacks with all its might!

Pokémon Data
Classification: Swamp Fish Pokémon
Type: Water Ground
Ability Swift Swim
Height: 1.9 m
Weight: 102.0 kg

New Pokémon: Mega Sceptile
After mega evolving, it also becomes the Dragon type. With the ability “Lightning Rod,” it can attract and nullify electrical attacks, making it useful for double battles.
With the power of mega evolution it regrows a tail!
^It uses Leaf Storm! Along with the storm of leaves it can detach it’s giant tail and fire it at the opponent.

Pokémon Data
Classification: Jungle Pokémon
Type: Grass Dragon
Ability Lightning Rod
Height: 1.9 m
Weight: 55.2 kg

Margin Gossip (3)
In this game there are two types of bicycles –the Dirt Bike and the Mach Bike. The Dirt Bike is the type that can cross log bridges and enables one to jump over stone ledges. The Mach bike stresses speed and can go uphill easily.

The original!




分類  もうかポケモン
タイプ ほのお かくとう
特性  かそく
高さ  1.9メートル
重さ  52.0キログラム

NEW POKEMON: メガラグラージ
分類  ぬまうおポケモン
タイプ みず じめん
特性  すいすい
高さ  1.9メートル
重さ  102.0キログラム

NEW POKEMON: メガジュカイン
分類  みつりんポケモン
タイプ くさ ドラゴン
特性  ひらいしん
高さ  1.9メートル
重さ  55.2キログラム


That does it for the three scans!


Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s