Today I translated and edited Wendy (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (038). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.
Follows her brother with the aim of becoming a full-fledged heavy knight.
A heavy knight who serves Ostia. She participated in a rescue mission to save Lilina with her captain Bors*, and reunited with her brother afterward. Strong willed and straightforward, she sticks to her convictions. Despite being proud of being a heavy knight, she worries that people will see her as much larger than she actually is due to the armor she wears.
*-I believe they meant Bath.
Title————————-Sweet Heavy Knight
Having lost her parents, Bors is the only family she can rely on. Due to being raised in those circumstances, Wendy deeply respects her older brother, and aims to be a heavy knight herself. Though she took the knight’s vows and became a heavy knight, she neglects the self-disciplining that is required of one. However, it can be said that she unmistakably personifies the spirit of a heavy knight.
On the other hand, despite training daily the best she can, she has been developing a “girl’s” consciousness. Will a knight in shining armor appear in front of her someday?
Original Japanese Picture + Text:
More to come!