Today I translated and edited Geese (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (041). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.
Even though he is disguised as a pirate, he will never forget his love for the sea.
A pirate during the disturbance in the Western Isles. Originally he was to succeed his father and to run his shipping company, but due to the war, found himself at a dead end, and reluctantly became a pirate. He encountered and joined Roy’s company while in the middle of invading enemy territory on his own in order to avenge his subordinates. After the war, he gave up his life of being a pirate, and restored the shipping company.
Title——————————–King of the Seas
He ended up becoming a pirate due to the war. However, it was not just the changing circumstances that led him to become a pirate, but also because his subordinates were murdered.
On the other hand, he helped Elphin who was escaping to the west –an act ill-fitting of a pirate. It seems just because one’s occupation is that of a pirate does not mean they would have to be a bad person.
The company he inherited from his father was named “Belga Company.”
Original Japanese Picture + Text:
More to come!