Today I translated and edited Klein (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (044). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.
The magnificent general who leads the Eturian army.
The eldest son of Eturia’s house Reglay. The governor of the Western Isles, Alucard, commanded Klein to move to suppress Roy’s army. However, on the battlefield, Klein learned the truth through talking with Roy and joined his side. He possesses beautiful looks and a mild personality. Though he looks fragile at first glance, he can persevere more than others. He has sharp judgment.
Title——————————Silver Noble Youth
Status—————-Young Count of House Reglay
Despite being a youth at 19 years old, he holds such great talent that even the great general Percival says, “Anybody who works under Klein is blessed.” Had he known that the Governor of the Western Isles was corrupt, he would have joined the United Lycian Army without hesitation. As expected, he is not a man of many words.
Occasionally his young nature is seen by his younger sister Clarine at times when he yearns for an older brother like Dieck –who had saved his life when Klein was a child.
Original Japanese Picture + Text:
More to come!