Super Smash Bros. Famitsu Scan Translation (４/4)

Nintendoeverything.com provided some Super Smash Bros. scans for Wii U and 3DS featuring the newly announced Fire Emblem characters　and the return of Captain Falcon. I translated this one a little slower as I assumed it was lower priority for others.

Robin’s first page can be found here, and second page here.

Lucina’s page can be found here.

The first is my edit (full view for best readability), and second is the original Japanese page.

My Edit/Translation:

Original Image:

And that’s all the Famitsu Smash Bros scans done!

Fire Emblem 6: Ekhidna Artbook Translation

Today I translated and edited Ekhidna (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (046). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

Keep reading for the transcripts!

Super Smash Bros. Famitsu Scan Translation (3/4)

Nintendoeverything.com provided some Super Smash Bros. scans for Wii U and 3DS featuring the newly announced Fire Emblem characters. I decided to translate and edit the pictures here. I split them into four pages. Here is the second of two pages for Avatar/Robin/MyUnit!

Robin’s first page can be found here.

Lucina’s page can be found here.

The first is my edit (full view for best readability), and second is the original Japanese page.

My Edit/Translation:

Original Image:

Captain Falcon is last, will be coming soon!

Super Smash Bros. Famitsu Scan Translation (2/4)

Nintendoeverything.com provided some Super Smash Bros. scans for Wii U and 3DS featuring the newly announced Fire Emblem characters. I decided to translate and edit the pictures here. I split them into four pages. Here is the first of two pages for Avatar/Robin/MyUnit, the next page will follow.

Robin’s second page can be found here.

Lucina’s page can be found here.

The first is my edit (full view for best readability), and second is the original Japanese page.

My Edit/Translation:

Original Image:

More to come!

Super Smash Bros. Famitsu Scan Translation (1/4)

Nintendoeverything.com provided some Super Smash Bros. scans for Wii U and 3DS featuring the newly announced Fire Emblem characters. I decided to translate and edit the pictures here. I split them into four pages. While Avatar/MyUnit/Rufure/Robin was first page number wise, I decided to do Lucina first.

UPDATE: Robin’s first page can be found here!

Robin’s second page can be found here!

It was really hard to read some kanji due to poor image quality of scan (when zoomed), so there may be some mistakes as I had to work around them with context.*

My Edit/Translation:

Original Image:

More to come!

Fire Emblem 6: Thite Artbook Translation

Today I translated and edited Thite (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (045). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

Keep reading for the transcripts!

Fire Emblem 6: Klein Artbook Translation

Today I translated and edited Klein (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (044). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

Keep reading for the transcripts!

Fire Emblem 6: Lalum Artbook Translation

Today I translated and edited Lalum (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (043). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

Keep reading for the transcripts!

Fire Emblem 6: Gonzalez Artbook Translation

Today I translated and edited Gonzalez (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (042). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

Keep reading for the transcripts!

Fire Emblem 6: Geese Artbook Translation

Today I translated and edited Geese (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (041). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

Keep reading for the transcripts!