Today I translated and edited Bartre (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (050). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.
Keep reading for the transcripts!
The man who keeps the daughter who takes after her mother close to his heart.
A wandering warrior. He left to find his daughter Fir who went on a journey of self-training. He ended up fighting alongside the Resistance against the warlord who had taken an island. He reunited with Fir and joined the United Lycian Army during this time. He is a hot-blooded warrior who trains day and night and inspires others to do the same.
After reuniting with his daughter, Fir, Bartre becomes overprotective, calling her out on every single thing. One could say these disagreements display his brash personality.
Under the pretext of saying men are getting increasingly weak, he trains with the burly Gonzales. In addition to him, he trains Zeiss. He never misses a training session.
After reuniting with his late wife’s older brother, Karel, he fills him in on the circumstances of her death. From the conversations regarding his wife’s memories, one can feel Bartre’s deep love he felt toward her.
Original Japanese Picture + Text:
More to come!