Fire Emblem 6: Sofiya Artbook Translation

Today I translated and edited Sofiya (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (054). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from


Keep reading for the transcripts!

041 Sofiya

Dragon Priestess of the hidden village of Nabata.
A shaman who lives in Nabata village. She holds the unique ability that enables her to peer into the future, though from vague readings. She usually speaks in a calm tone and is a quiet girl. From experience, she can precisely determine one’s true “inner nature.” Because she is a child born from a dragon and a human, she is more long-lived compared to the average human.

Estimated Age——————————Unknown
Title——————————–Nabata’s Prophet
Origin——————————Misuru Peninsula
Weapon—————————Dark Magic/Staff

Matters of the outside world do not come to Nabata, and so everything in the outside world is new to Sofiya’s eyes, as she had lived there for a long time. As she traveled with the United Lycian Army and grew, she began to feel more nervous about her power, but was helped by Roy and Nimue’s advice.
After the war, it was said she disappeared back to the hidden village of Nabata, but was also said to have been tied to Roy. As she lives longer than a normal person, what sort of thoughts would she have regarding living in a human world?

Original Japanese Picture + Text:


041 Sofiya





More to come!

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.