Fire Emblem 6: Fa Artbook Translation

Today I translated and edited Fa (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (058). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from


Keep reading for the transcripts!

045 Fa

The naive Divine Dragon girl
A daughter of Divine Dragon blood who resides in the Nabata Desert’s paradise. To ensure that her pure-dragon blood power is not abused, she is prohibited from leaving for long periods of time. She followed Roy’s crew out of curiosity after they had visited the village, but was captured by Bern as a result. She was rescued by Roy and joined his group afterward. She is actually several hundred years old, but has the appearance of a child.

Estimated Age——————————-Unknown
Title—————————————Dragon God
Origin——————————-Misuru Peninsula
Status———————————-Hidden Dragon
Weapon————–Dragonstone (Special: Divine
Dragon Stone)

The pure blooded dragon Fa has a near eternal life span. Dragons mature very slowly, and so despite being alive for hundreds of years, she still has the body of a child. She still has a childish heart and way of thinking, thought to be due to a lack of human interaction through being prohibited from leaving the village freely.
This disturbance that came from the outside world, in Fa’s case, almost seems to be a happy event.

Original Japanese Picture + Text:


045 Fa




More to come!

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.