This is not a translation, just a simple edit that compiles all of the alternate outfits presented by this week’s Famitsu. It is unlikely I will translate all the pages that came out this week.
Monthly Archives: September 2014
SSB4: Mii Fighter Move Set Famitsu Translation (9/10) (All)
This is a convenience post, all of Mii Fighters’ three forms and their moves are here! Original scans are on their respective pages.
SSB4: Mii Gunner Move Set Famitsu Translation (9/10)
This week’s Famitsu had a massive Smash Bros 4 special. I translated this page as it was new info unlike most of the special. This is the Mii Gunner.
As usual, first is mine, second is the original scan.
SSB4: Mii Sword Fighter Move Set Famitsu Translation (9/10)
This week’s Famitsu had a massive Smash Bros 4 special. I translated this page as it was new info unlike most of the special. There is one more page, this one is about the Sword fighter. Next is gunner.
As usual, first is mine, second is the original scan.
SSB4: Mii Brawler Move Set Famitsu Translation (9/10)
This week’s Famitsu had a massive Smash Bros 4 special. I translated this page as it was new info unlike most of the special. There are two more pages, this one covers Mii Brawler. Gunner is next!
As usual, first is mine, second is the original scan.
SSB4: Famitsu Scan Translations (9/3) (All)
This is a convenience post, with all the scans for this week (9/3)’s batch translated. The original scans are not on this page, but can be found on each of the below’s individual pages (look under the “Smash Brothers” category on the right of the main page!)
I assume that next week will be the last batch (as the game comes out next Saturday in Japan), and maybe one more week after that as a follow up.
SSB4: Customization/OST Famitsu Scan Translation (9/3)
Today’s Famitsu had some info on Shulk among some other pages with misc information. This is a page that talks a little about customization and the soundtrack offer.
First is my edit/translation, second is the original scan.
The untranslated bottom section simply details composers and their notable games. A full list has already been translated in many other places (such as here)
SSB4: 3DS Single Player Modes Famitsu Scan Translation (9/3)
Today’s Famitsu had some info on Shulk among some other pages with misc information. This is a page that talks a little about Single Player modes. No new information.
First is my edit/translation, second is the original scan, courtesy of nintendoeverything.com
SSB4: Character Summary Famitsu Scan Translation (9/3) (2/2)
Today’s Famitsu had some info on Shulk among some other pages with misc information. This is a page that summarizes all the characters thus far. There is nothing new. The first page is already up.
First is my edit/translation, second is the original scan. This scan comes from Nintendoeverything.
SSB4: Character Summary Famitsu Scan Translation (9/3) (1/2)
Today’s Famitsu had some info on Shulk among some other pages with misc information. This is a page that summarizes all the characters thus far. There is nothing new. Second page will be up later.
First is my edit/translation, second is the original scan. This scan comes from Nintendoeverything.
