Today I translated and edited Galle (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (068). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.
Keep reading for the transcripts!
The powerful Dragon Knight who answers to the King
The commanding officer under the direct control of the Lord of the Three Dragon Generals, Mardoc. While his skill is on par with the Three Dragon Generals, he was accused of being from another country by Nacien, and so resigned himself to bearing a lower rank. He lacks motivation for success, and instead values loyalty above all others. Despite being Miledy’s lover, he acts in accordance to his unyielding loyalty, leading him to a tragic conclusion.
Status—————————Bern Dragon Knight
In order to help Miledy who felt obligated to search for Princess Guinevere, Galle naturally proceeded to the front line. However, he discovered that Miledy and the Princess had decided to go against Bern’s interests. As a result, with his loyalty to Bern, Galle and his lover had become divided as enemies to one another.
After letting Zeiss return to his older sister’s side, Galle fell in battle while remembering the days from long ago that he had spent with Miledy
Original Japanese Picture + Text:
More to come!