Today I translated and edited Nacien (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (069). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.
Keep reading for the transcripts!
The noble who leads Bern’s southern forces
Boasts the title of one of the Three Dragon Generals of Bern. When Bern invaded the foreign countries, he is entrusted with leading the southern army to attack Lycia. He came close to driving the Lycian League to total annihilation, but ultimately failed due to Roy and his army’s resistance. His coup attempt in the Kingdom of Eturia had also failed. Though a general, he has a cruel and treacherous nature. He is extremely unpopular.
Status——One of Bern’s Three Dragon Generals
Weapon————–Lance (Special: Rune Sword)
Nacien, who had treated Clarine as less than an object, has a terrible personality that would be regarded as finding delight in mercilessly tormenting women and children. As expected of a general, he is quick to make sharp judgments and has great sword skill. However, his selfish desires and lack of thinking and losing his cool lead to his downfall.
As a last ditch effort to preserve his honor, he framed Zeiss for the series of defeats. However, this plan was found out by Galle, and Nacien’s life finally came to an end.
Original Japanese Picture + Text:
More to come!