Today I translated and edited Brunnya (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (070). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.
Keep reading for the transcripts!
A lady who believes strongly in her King.
The second of Bern’s Three Dragon Generals. She served Prince Zephiel since she was a child, and adored his talent and personality, so took an oath of allegiance. Even when the King changed and became gloomier, she took the western army to conquer the plains of Sacae among other things for him. Even when the King was defeated, she gathered the surviving forces and aimed to fight a final battle. She is the tragic general that kept her feelings hidden.
Status—–==-One of Bern’s Three Dragon Generals
Weapon———————-Anima Magic (Special: Fimbulvetr), Staff
Despite knowing the calamity that the Dark Dragon Idenn would bring about, Brunnya would not object to Zephiel’s words. It was not just loyalty, but pure affection and respect for the King that meant she could not say anything to second guess him.
In the decisive battle at the Barn capital, she wished to stay with the King and fight, but fled the capital with Idenn in order to fulfill the King’s wishes of liberating the world. Even after that she followed her King’s orders and resisted the United Lycian Army. When she fell, she cried out the King’s name to the very end.
Original Japanese Picture + Text:
More to come!