Today I translated and edited Eliwood (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (076). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.
Keep reading for the transcripts!
Roy’s father, a famed Knight of Lycia
The Marquess of Pherae, part of the Lycian League. Despite being in medical care due to an illness, he was once known as a great Knight of Lycia, a knight his son Roy aims to be like. He forms an Allied Army to oppose Bern’s invasion, and sends Roy as his proxy representative. He felt tantalized by his inability to participate in the war.
Status————————-Marquess of Pherae
Eliwood had decided to raise an army in Lycia in order to oppose Bern, however he felt he did not have the stamina to go to the front lines. He summoned Roy, who was studying abroad in Eturia, to represent him as Marquess of Pherae, and sent him off with great encouragement.
Those who knew Eliwood as the gallant figure of decades past would feel sad looking upon the withered figure he had become. However, his unwavering, pure spirit was inherited by his son Roy, who would certainly be the driving force in ending the war with Bern.
Original Japanese Picture + Text:
More to come!