Today I translated and edited Eliwood (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (095). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.
Keep reading for the transcripts!
The Prince of Pherae who has deep faith in his subordinates
The Prince whose personality is the very embodiment of sincerity. He sets out on a journey to solve the mystery behind his father’s disappearance. As a result, he became involved in a battle that would determine mankind’s fate. He is able to gather support from colleagues and citizens thanks to his tendency of talking to people the same way regardless of status. He succeeds his father Elbert afterward.
Status————-Young Noble of House Pherae
Weapon——Sword (Special: Rapier, Durandal)
Eliwood is kind to all people around him regardless of their gender or age. Starting with Marcus, who has served since his father’s generation, Lowen, Harken, his best friend Hector, and Lyn –he is always surrounded by people. It is this virtue that has allowed him to gather so many people.
Despite that, without relying on his friends, he is able to realize his full potential in his strong will. Even as Marquess Pherae, his skill was said to be incredible.
Original Japanese Picture + Text:
More to come!