Today I translated and edited Louise (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (115). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.
Keep reading for the transcripts!
Monthly Archives: November 2014
Fire Emblem 7: Pent Artbook Translation
Today I translated and edited Pent (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (114). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.
Keep reading for the transcripts!
Pokemon OR/AS Certificate Translation
The game released in Europe today, so in celebration, here is a brief translational tidbit related to Pokemon!
You get a nice little message from the creators of Pokemon if you bring in a Pokemon all the way from Ruby/Sapphire/Emerald to Omega Ruby / Alpha Sapphire.
Here is the certificate in Japanese, courtesy of nintendoeverything.com
I decided to just translate it to what I assume will be the generic message:
“プレイヤー ____さま
____ との途切れることのない 友情と固く 結ばれた絆を称 ここに 証明します
ゲームフリーク
スタッフ一同”
“Player Mr/Ms ____[Trainer Name]
Here is a certificate in commemoration of your unending love and unbreakable bond with _____[Pokemon].
-Game Freak Staff””
How heartwarming!
Fire Emblem 7: Geitz Artbook Translation
Today I translated and edited Geitz (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (113). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.
Keep reading for the transcripts!
Fire Emblem 7: Hawkeye Artbook Translation
Today I translated and edited Hawkeye (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (112). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.
Keep reading for the transcripts!
Fire Emblem 7: Heath Artbook Translation
Today I translated and edited Heath (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (111). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.
Keep reading for the transcripts!
Fire Emblem 7: Isadora Artbook Translation
Today I translated and edited Isadora (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (110). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.
Keep reading for the transcripts!
Fire Emblem 7: Ninian Artbook Translation
Today I translated and edited Ninian (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (109). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.
Keep reading for the transcripts!
Fire Emblem 7: Legault Artbook Translation
Today I translated and edited Legault (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (108). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.
Keep reading for the transcripts!
SSB4: Lucina Victory Line/Taunt Comparisons (Japanese/English)
In celebration of the release of Super Smash Brothers for Wii U in the United States, here is a brief comparison between the way Lucina (from: Fire Emblem: Awakening / Fire Emblem: Kakusei) is portrayed.
kantopia 