Today I translated and edited Rebecca (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (098). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.
Keep reading for the transcripts!
The village girl who is always cheerful and smiling
In order to protect her village from bandits, she appealed to Eliwood and his group to help her father, the village headman. She decided to journey with Eliwood in order to find her older brother who had been missing for some time. Her skill with a bow was fairly good due to experience in hunting. With a kind and family oriented personality, she becomes Eliwood’s son’s wet nurse later on.
Rebecca is an open hearted and cheerful girl. She gets along with Nino who is close to her age, as well as with Countess Reglay, and even addresses the scary faced Raven with a positive demeanor. It seems Rebecca’s smile has the power to open one’s heart.
Regarding her long lost older brother Dan, one comes to understand from conversations with her childhood friend Will and the pirate Dart that Dart is very likely Dan. However, the truth remains a mystery.
Original Japanese Picture + Text:
More to come!