Fire Emblem 7: Isadora Artbook Translation

Today I translated and edited Isadora (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (110). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.

093IsadoraTranslateKeep reading for the transcripts!

093 Isadora

A devoted Knight who serves the royal family at the royal palace
A female knight of the House Pherae Royal Guard.  When Elbert decide to embark on a trip, it was decided she would stay behind for the sake of guarding Eleanora. When the news of Elbert’s death reached Eleanora, she ordered Isadora to Eliwood’s side, and she joined his forces. She is a reliable Paladin who pledges allegiance to House Pherae.

Estimated Age————————————-20s
Title—————————Pherae Knight Guard
Status– ————Royal Guard of House Pherae
Weapon———————–Sword / Lance / Axe

She is both a believer in St. Elimine’s teachings and a Paladin. For that reason, she is hesitant to attack the enemy, despite having great skill and power as a knight. There is never a time where she has been behind her male counterparts.
After reuniting with her fiancé Harken who went missing along with Elbert, she shows nothing but her lady-like deep affection toward him in her support conversations. Also, in a support conversation with the priest Renault, she displays her doubts and conflict of being both a believer and soldier.

Original Japanese Picture + Text:


093 Isadora




More to come!

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.