Fire Emblem 7: Pent Artbook Translation

Today I translated and edited Pent (Fire Emblem: Blazing Sword)’s art book page (114). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image.

097PentTranslateKeep reading for the transcripts!

097 Pent

A great aristocrat who lives in the pursuit of magic
The Mage General who is of House Reglay of the Kingdom of Eturia. He is a man who enjoys traveling to various countries incognito, as not to bring attention to the fact he is one of the most influential figures of Eturia. He traveled to Bern to attend Zephiel’s coming of age ceremony with his wife, Louise. He met Eliwood in the Nabata Desert while on the way to Bern, and they travelled there together.

Estimated Age————————————-20s
Title—————————Silver Mage General
Status———————————-Count Reglay
Weapon———————–Anima Magic / Staff

Though Pent has an insatiable curiosity toward magic, he also understands the fearsome power of magic. Regardless, he looks up to the Arcsage Athos as a teacher. Having been taught by Athos’s deep wisdom, and with an abundance of experience, Pent is undoubtedly a great user of anima magic.
Pent and his loving wife Louise make for a great pair, and helped Eliwood’s party. With such devoted love to one another, it teaches the young men and the army about the sincerity of their marriage.

Original Japanese Picture + Text:


097 Pent




More to come!

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s