Langrisser Re:Incarnation – Tensei – PV Translated (6/15/15)

A new promotional video for Langrisser Re:Incarnation – Tensei – released today, so I quickly translated it in full. See the transcript below!

伝説の剣に選ばれし者・・・ 新しい戦いのステージへ

The one chosen to wield the legendary sword… In a brand new stage of war…

帝国 世界に覇を唱えんとする機械帝国

The Empire -The mechanical empire that seeks to take over the world

光輝 ルシリスの名の元に戦う連合軍

Forces of LightAn alliance that fights in the name of Lushiris

まつるわぬ者ども

Forces of DarkThose that worship nothing

3勢力による聖剣ラングリッサーを巡る戦い

These three great forces fight seeking Langrisser

アレスが向かう先に、 生き別れになったリコリスは 待っているのか。それとも・・・

Before facing Ares, you must separate with Licorice for eternity. Or else…

戦いの中キャラクターたちが職りなす人間ドラマ・・・

A very human drama in the midst of war…

マルチストーリー マルチエンディング

Multiple stories… Multiple endings…

果たしてどんを結末が待ち受けるのか!?

Which conclusion awaits you?!

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s