The Fire Emblem centric Dengeki issue came out today, with over 53 pages of information on Fire Emblem Fates. However, it was a large recap on information that was already known. This is simply the Innate Skill list in it that I thought to translate today (and used VincentASM‘s translations for those that were already listed on serenesforest.net).
Azure Dance Lazward When used as a command, Strength and Speed +1 to all allies within a 2 tile radius for one turn. [Nohr]
Nohr-hater Oboro When engaging a Nohr-related enemy, damage increases by 3 [Hoshido]
Nohrian Restraint Zero If there’s a prison in My Castle, after defeating a generic enemy with the “Capture” command, that enemy will be sent to the prison. [Nohr]
Tomboy Kazahana When user’s attack KOs the enemy, all adjacent enemies have their HP reduced by 20% of their max HP. [Hoshido]
Gratitude Nishiki When an unit uses a healing staff on the user, that unit has their HP restored by half the same amount. [Hoshido]
Woman’s True Nature Charlotte When facing a female enemy, Damage +4 and Critical rate +20. [Nohr]
Superpower Elfie When the user’s Strength is 5 or more points higher than the enemy’s, damage increases by 3. [Nohr]
Perfectionist Tsubaki When HP is full, Hit rate and Avoid +15. [Hoshido]
Ambush Duty Belka When the user attacks an enemy who cannot counter-attack, damage increases by 4. [Nohr]
Intimidate Benoit Enemies within a 2 tile radius receive Avoid -10. [Nohr]
Killer Instinct Pieri If user KOs an enemy with their attack, Strength, Magic, Skill and Speed +4 for one turn.
[Nohr] Curse Reflection Nyx When the user sustains damage from an enemy’s magic spell, the enemy also receives half of the same damage. [Nohr]
Arrogance Tsukuyomi When unit’s Level is lower than the enemy’s (promoted units count as Level +20), damage increases by 4 [Hoshido]
Blood Boil Odin When equipped with a forged weapon whose name is written with 8 kanji, critical rate +10. [Nohr]
Divine Justice Asama When attacked by an adjacent enemy, deals half damage back to them when user has no weapon equipped [Hoshido]
Hoshidan Capture Orochi If there’s a prison in My Castle, after defeating a generic enemy with the “Capture” command, that enemy will be sent to the prison.
[Hoshido] Unlucky Soul Harold Enemies within a 2 tile radius have their Critical Evade reduced by 15, while the user’s Critical Evade is reduced by 5 [Nohr]
Mysterious Charm Avatar When acting as the support (back unit), if the front unit has a C or higher support, the front unit’s Hit Rate is boosted by 10, damage by 2 and damage received reduced by 2. [Both]
Absentminded Setsuna When a staff is used to heal the user, Recovery x 1.5 [Hoshido]
Competitve Luna When user is the support unit, if the front unit triggers a critical hit, the user is guaranteed a critical hit (if their attack connects). [Nohr]
Desperate Struggle Hinata When at half HP or lower, half the damage received by swords, lances and axes is also dealt to the enemy. [Hoshido]
kantopia 
Wasn’t there a bit about marriage in the issue? Is there any particular info worth noting in regards to that, like the children? Anyway, thanks for your speedy translations. 🙂
There was, but nothing beyond what was leaked a few days ago, so decided to just translate this first. I may go for translating that anyway for people’s information though.
Hinata’s skill though. “Desperate Struggle” Uh… is that a reference to another game? “No More Heroes: Desperate Struggle” … TRAVIS TOUCHDOWN CONFIRMED FOR FIRE EMBLEM IF AND SUPER SMASH BROS!
Maybe! Same character designer and all!