I’ve decided to translate the menus for Fire Emblem: Fates for importers who do not read Japanese, or perhaps want to see a translated screen for convenience anyway. Please point this out to anybody who may find it useful!
CURRENT AS OF 7/1/15. Updates are ongoing as I progress! Also, I am helping out on a mass project is underway to attach the translations to the game itself! Read more on that here.
Some shots may be from the Treehouse Live stream that showed off some of the menus in English. They will be noted. If you have screenshots of menus that I did not cover to contribute, please send them my way!
I have gotten a head start thanks to screen shots in magazines, so while I will individually post menu translations in their own posts, this will serve as the overall hub to each and every one of them for your convenience. I hope to get help in getting someone with a 3DS capture card to give high quality menus later on.
This was all done on my free time, and so took a while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )
Look forward to separate posts for character profiles and skills!
High quality screen shots will be provided to me by Maurice, who will be streaming the Nohr path first. Please check out his youtube account here!