Fire Emblem: IF Famitsu Character Profile Leaks Translated [6/4]

FEIFLogo

The character profiles from the June 4th issue of Famitsu have leaked. I decided to use VincentASM’s translations (with a few edits and corrections) and transcribe them onto the (poor quality) scans. Tomorrow the digital volume will be out and I intend to translate those, and it will be of much higher quality. This is simply for those who want the information sooner!

This was all done on my free time, and so took a little while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

??? – Could not be read. Dialogue boxes that are left in Japanese could not be deciphered to make sense.

Continue reading

Fire Emblem IF Website “System” Translation [6/1]

Here are the translations of the “System” page of the main website as of June 1st, 2015. If there are any updates, they will be posted here. It is a rather tall image as it was put together with various screen shots.

This was all done on my free time, and so took a little while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

UPDATE: While the wording on the website regarding Amiibo was vague, the Nintendo Direct confirmed that you do recruit the character after you beat them in the fight. So that means Marth/Ike/Robin/Lucina can be unlocked by beating them in a fight.

Continue reading