Pokémon: Red/Blue – Old Man in Viridian City’s Dialogue Comparison (JP vs ENG)

OldManTitle

I watched an old episode of DidYouKnowGaming earlier (excellent video game trivia channel), and among them they mentioned a tidbit about the Old Man in Viridian City and what he is actually saying in Japanese. I won’t ruin what it is for you to see for yourself if you’re not already aware!

I found it amusing, but got curious to look up the exact dialogue. I figured some Pokémon fans were aware of it already, but couldn’t actually find anyone who wrote the full (albeit short) dialogue out to show those who were curious like me. So, I thought to do something in the style akin to the great website Legends of Localization and compare them side by side.

Check it out below!

Continue reading

Advertisement