For today’s translation, by request, I summarized a Famitsu Pokemon interview for nintendoeverything.com. You can read the summary here.
Monthly Archives: September 2015
Project X Zone 2: Lucina Character Profile Translation
Chrom and Lucina were announced at TGS for Project X Zone 2 earlier today, so I decided to fully translate Lucina’s profile as seen on the website.
I did a full screen shot edit this time as a handy guide around the site! I included her dialogue translation on a customized image, too. I attached her full high res official artwork, too. Lastly, the transcript can be seen below, too.
As usual, this was all done on my free time, and took awhile. It was a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you liked the work I did. : ) It certainly helps me keep going for future projects!
Mario Maker Design Book Misc. Translations (2)
This is part 2 of my brief Mario Maker translations. Part 1 is here.
I’ve been hooked on making Mario Maker levels recently! I noticed in the booklet that came with it, there were some small (and hard to read) bits of Japanese writing here and there. I don’t think many really care, but for those out there who may randomly be curious, here’s some bits of it. I’ll have more tomorrow, when not making levels…
Fire Emblem Fates: Wave 2 DLC Info Translation
Today’s translation is regarding wave 2 of Fire Emblem Fates DLC which was revealed on the official website.
I only transcribed the full info of the free DLC (Anna’s Gift), the rest is written in summary, though the summary already provides what it was saying anyway!
As usual, this was all done on my free time, and took awhile. It was a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you liked the work I did. : ) It certainly helps me keep going for future projects!
Cardfight!! Vanguard G: Stride to Victory! – Famitsu Translations
For today’s translation, by request, I translated bits and pieces of information on the new game Card Fight! Vanguard G: Stride to Victory from this week’s Famitsu for nintendoeverything.com. You can read the translations here.
Mario Maker Design Book Misc. Translations (1)
I’ve been hooked on making Mario Maker levels recently! I noticed in the booklet that came with it, there were some small (and hard to read) bits of Japanese writing here and there. I don’t think many really care, but for those out there who may randomly be curious, here’s some bits of it. I’ll have more tomorrow, when not making levels…
If anyone can read and write a transcript of the Japanese here, I’ll gladly translate it. Some bits were missing:
Feel free to share your Mario Maker levels, too!
FE A: Yonkoma Kings (Page 113) Translation
The latest of my scan/clean/translate of “Fire Emblem Awakening: Yonkoma Kings” (ファイアーエムブレム 覚醒 4コマKI) This is the final page! It never got an individual page, so here it is.
I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations!
The compilation post is here!
—
Here is today’s page! (Page 113)
Fire Emblem Fates – COMPLETE Story Summary
This is a compilation list of all the Fire Emblem: if (Fates) story summaries I have written. This means the Prologue, Hoshido, Nohr, Touma paths, every Paralogue, some of the DLC (Invisible History 1 + 2 and Awakening), and all the amiibo missions. Continue reading
Fire Emblem Fates: All four amiibo event dialogue translations -First Encounters-
These are all the first encounter conversations. On my previous posts for amiibo dialogue translations (now updated), I was missing these. Youtuber Linkmastr was kind enough to upload them specifically for me, so here they are with the full dialogue!
You can read the events on their individual pages (with videos), or just see them all on this page. Marth’s here, Robin’s here, Lucina’s here, and Ike’s here.
This was all done on my free time, and so took a while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )
Enjoy! Feel free to email or comment with more requests related to FE in general.
Fire Emblem Fates – ALL Paralogue (1-22) Story Summaries
This is a compilation list of all the Fire Emblem: if (Fates) paralogues that I wrote translated story summaries of over the last month. Look forward to a full on game summary list after I post an official amiibo update tomorrow!
As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!
You can find data on the chapters themselves here.
