Pokémon: Red/Blue – Old Man in Viridian City’s Dialogue Comparison (JP vs ENG)

I watched an old episode of DidYouKnowGaming earlier (excellent video game trivia channel), and among them they mentioned a tidbit about the Old Man in Viridian City and what he is actually saying in Japanese. I won’t ruin what it is for you to see for yourself if you’re not already aware!

I found it amusing, but got curious to look up the exact dialogue. I figured some Pokémon fans were aware of it already, but couldn’t actually find anyone who wrote the full (albeit short) dialogue out to show those who were curious like me. So, I thought to do something in the style akin to the great website Legends of Localization and compare them side by side.

Check it out below!

Fire Emblem Fates: Famitsu Survey Results Translated

This week’s Famitsu had the results of a survey to fans of FE14 / Fire Emblem Fates / Fire Emblem: if. I translated the results (though not on the page) below! Do you agree with them?

As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!

FE14 – Paralogue 1: Hope from Tragedy [Mozume] Story Summary

I did this just as a way to complete the paralogue summaries. This is not a child paralogue. It is the only non-child paralogue in the game, and can be accessed early on on all paths.

As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!

You can find data on the chapter itself here under “Paralogue 1” [P1] here.

FE14 – Paralogue 22: An Unexpected Encounter [Eponine] Story Summary

This is the last of the children paralogues, Paralogue 22, and focuses on Eponine. It is unlocked by S ranking Zero (apparently will not appear on same sex marriage, however, but I have not verified this). It is on the Nohr and Touma paths only.

As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!

You can find data on the chapter itself here under “Paralogue 22” [P22] here.

FE14 – Paralogue 21: Smiling in the Face of Danger [Soleil] Story Summary

This is Paralogue 21, and focuses on Soleil. It is unlocked by S ranking Lazward. It is on the Nohr and Touma paths only.

As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!

You can find data on the chapter itself here under “Paralogue 21” [P21] here.

FE14 – Paralogue 20: The Ultimate Magic Tome [Ophelia] Story Summary

This is Paralogue 20, and focuses on Ophelia. It is unlocked by S ranking Odin. It is on the Nohr and Touma paths only.

As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!

You can find data on the chapter itself here under “Paralogue 20” [P20] here.

FE14 – Paralogue 19: Loneliness, Lies, and Joy [Lutz] Story Summary

This is Paralogue 19, and focuses on Lutz. It is unlocked by S ranking Harold/Arthur (from now on, just Harold). It is on the Nohr and Touma paths only.

As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!

You can find data on the chapter itself here under “Paralogue 19” [P19] here.

FE14 – Paralogue 18: An Eccentric Parent and Child (Velour) Story Summary

This is Paralogue 18, and focuses on Velour. It is unlocked by S ranking Flannel. It is on the Nohr and Touma paths only.

As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!

You can find data on the chapter itself here under “Paralogue 18” [P18] here.

Ace Attorney 6 Famitsu Tidbit Translation: The Mysterious Girl [9/2]

Ace Attorney 6 was announced yesterday by Famitsu, who then published an article on it today. There were several pages and a developer interview, but I decided to translate just one small part of it, namely, the part that focuses on the mysterious girl.

FE: 14 translations will continue tomorrow!

Thanks nintendoeverything for the scans.

As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!

FE14 – Paralogue 17: Defending the Defender (Ignis) Story Summary

This is Paralogue 17, and focuses on Ignis. It is unlocked by S ranking Benoit. It is on the Nohr and Touma paths only.

As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!

You can find data on the chapter itself here under “Paralogue 17” [P17] here.