FE Fates: 4Koma Comic & Character Guidebook (Page 80-81) Translation – Benoit

November 10, 2015 by xkan

The latest of my scan/clean/translate of Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Guidebook (ファイアーエムブレムif 4コマ・キャラクターガイドブック).

I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

The compilation post is here!

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work, and I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work!

—

Here are today’s pages! (Page 80-81) They feature Benoit.

FE Fates: 4Koma Comic & Character Guidebook (Page 78-79) Translation – Pieri

November 9, 2015 by xkan

The latest of my scan/clean/translate of Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Guidebook (ファイアーエムブレムif 4コマ・キャラクターガイドブック).

I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

The compilation post is here!

—

Here are today’s pages! (Page 78-79) They feature Pieri.

FE Fates: 4Koma Comic & Character Guidebook (Page 76-77) Translation – Lazward

November 8, 2015 by xkan

The latest of my scan/clean/translate of Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Guidebook (ファイアーエムブレムif 4コマ・キャラクターガイドブック).

I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

The compilation post is here!

—

Here are today’s pages! (Page 76-77) They feature Lazward.

FE Fates: 4Koma Comic & Character Guidebook (Page 74-75) Translation – Nishiki

November 7, 2015 by xkan

The latest of my scan/clean/translate of Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Guidebook (ファイアーエムブレムif 4コマ・キャラクターガイドブック).

I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

The compilation post is here!

—

Here are today’s pages! (Page 74-75) They feature Nishiki.

Legend of Zelda: Tri-Force Heroes NoA VS NoE Localization (1)

November 6, 2015 by xkan

There has been a lot of buzz about Tri-Force Hereos’ localization in North America versus that in Europe. A notable example was a meme included in the NoA version that was non existent in the Japanese and NoE versions. This split people down whether it is wise to include a meme into a game and risk losing the “timeless” factor. You can read a great article on Legends of Localization about that.

For me, I’m just looking at other smaller things that still stand out in odd ways. One of my friends is playing through the NoE localized version, and did me a favor and found the same part of the game in NoA. Look at the differences: