FE Fates: 4Koma Comic & Character Guidebook (Page 145) Translation – Lucina + Robin

Thanks for the great year! (2015)

The last of my scan/clean/translate of Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Guidebook (ファイアーエムブレムif 4コマ・キャラクターガイドブック).

 I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations!

The compilation post is here!

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work, and I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work!

Here is today’s page! It is the FINAL page of this book and of this year! (Page 145) It features Lucina and Robin.

145

FE Fates: 4Koma Comic & Character Guidebook (Page 144) Translation – Marth + Ike

The latest of my scan/clean/translate of Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Guidebook (ファイアーエムブレムif 4コマ・キャラクターガイドブック).

 I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

The compilation post is here!

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work, and I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work!

Here is today’s page! (Page 144) It features Marth and Ike.

144

FE Fates: 4Koma Comic & Character Guidebook (Page 142-143) Translation – Lilith

The latest of my scan/clean/translate of Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Guidebook (ファイアーエムブレムif 4コマ・キャラクターガイドブック).

 I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

The compilation post is here!

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work, and I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work!

Here are today’s pages! (Page 142-143) They feature Lilith.

142 143

FE Fates: 4Koma Comic & Character Guidebook (Page 140-141) Translation – Eponine

The latest of my scan/clean/translate of Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Guidebook (ファイアーエムブレムif 4コマ・キャラクターガイドブック).

 I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

The compilation post is here!

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work, and I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work!

Here are today’s pages! (Page 140-141) They feature Eponine.

140 141

Sakurai Interview (Part 2): Fire Emblem 25th Anniversary

Fire-Emblem-25th-Anniversary

There was a lengthy (eight page) interview with Masahiro Sakurai near the end of the Fire Emblem 25th Anniversary Book. In it, Sakurai’s history with the Fire Emblem franchise is explored.

I provided the scans to my friends at SourceGaming, who translated the first part of the interview before. And now, they translated the second part of the interview in full. Sakurai details his opinions on the games of the franchise, such as Genealogy of the Holy War among others! There are some Fire Emblem Fates spoilers, so please be careful. Thankfully, SourceGaming has marked the spoilers so they can be avoided.

Please go over and read it!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating in some cases, etc) took a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

FE Fates: 4Koma Comic & Character Guidebook (Page 138-139) Translation – Soleil

The latest of my scan/clean/translate of Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Guidebook (ファイアーエムブレムif 4コマ・キャラクターガイドブック).

 I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

The compilation post is here!

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work, and I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work!

Here are today’s pages! (Page 138-139) They feature Soleil.

138 139

Happy Holidays!

To those who celebrate Christmas, I hope you have a good time! For everyone else, happy holidays! Have a Delibird for your trouble! (Translations will continue tomorrow).

Trivia: Delibird has the exact same name in Japanese, with the similar sound to “delivered.” Hope your gifts were delibird on time this year!