FE Fates: 4Koma Comic & Character Guidebook (Page 138-139) Translation – Soleil

The latest of my scan/clean/translate of Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Guidebook (ファイアーエムブレムif 4コマ・キャラクターガイドブック).

 I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

The compilation post is here!

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work, and I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work!

Here are today’s pages! (Page 138-139) They feature Soleil.

138 139


4 thoughts on “FE Fates: 4Koma Comic & Character Guidebook (Page 138-139) Translation – Soleil

  1. Interesting dumb first impressions fact: I first thought Soleil was a boy. No, seriously. Anyways, I am very aware about the silly controversy revolving around this girl. Mistranslations can cause quite a bit of ridiculous situations, can’t they? Oh my, Soleil is the worst singer in the army, imagine how a duet with Azura/Aqua would go…

    • I think in her case it was not a mistranslation, but a misunderstanding from the translation. 😄 It was silly none the less. But I’m sure it’s long behind us. And no worries, many people thought Soleil was male and Foleo was female.

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s