kantopia

Fire Emblem: Path of Radiance – Mist’s Original Profile Page/History Translated

Advertisements

Taking a break from Fire Emblem Fates today! Instead, the Making of Fire Emblem: 25 Years of Development Secrets book features original profiles of characters from Path of Radiance. There are a lot of interesting things to look at for fans of the Tellius saga, familiar names but very different story.

I did Ike’s profile yesterday. Today I look at Mist. Tomorrow, I will do Tiamat/Titania.

You can find much more from this book on the compilation post here.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating in some cases, etc) took a lot of time, and I am unemployed… so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

Enjoy!

 

This translation comes from a document on page 336 of the book. It required a magnifying glass to read, but was readable! I provide the original Japanese transcript below my analysis at the end of the post.

Mist (Mistene)

Gender: Female

Origin: Empire of Babylonia, Principality of Persis

Position: Plays a pivotal role in the formation of a group of vassals left behind by his father, acts as stand-in group chief (the female protagonist)

Class: Lord

Specialty: Magic

Personal History:

Family Structure:

Personality: Gentle, calm, and carefree. A soothing [presence].

Hobbies: Always smiling. Always takes over the conversation before anyone can do anything about it. Always thinking of her older brother (not in a dubious/romantic way).

Motivation/Goal: Devotes her time to everyone in the mercenary group to ensure they are always happy.

—————————————————–

So there are some very fun things in here! Let’s take a look:

These are just a few observations based on the above. I would love to hear what other Tellius fans can make of the above! Please feel free to sound off in the comments below.

There are other profiles (Tiamat/Titania, Stefan, and Leanne, as well as Elincia, Mist, and Titania’s concept works) that I hope to look into slowly, but surely. Please spread the word to anybody who maybe interested.

Lastly, for reference, below is the original Japanese transcript:

—————————————————————————

ミスト(ミスティーヌ)

性別:女

出身:バビロニア帝国ペルシス公国テーベ

身分、役職:父の元家臣を中心として結成されている傭兵団の長代行(女主人公時)

兵種:ロード

特物:魔法

略歴:

0歳、ペルシス公付のバビロニア帝国騎士の家に産まれる。

10歳、突然、父が謀反の罪を問われ、居城が攻撃を受ける。

父は戦死、母行方不明となる。

父の部下ティアマトたちに城を脱出する。

12歳、ティアマトたちが、傭兵団を旗揚げする。

ミストは、父の元部下でもあ老魔法使いから魔道を学ぶ。

15歳、傭兵団の長となった兄が負傷。

代わって傭兵団を率いることになる。

家族構成:父○○○            ペルシス公付のバビロニア帝国騎士。

5年前、謀反の罪でペルシス公に誅殺

母×××            ペルシス公の養女として父に嫁ぐ。

5年前の事件以来行方不明

兄アイク(仮)1つ年上。ミストと共に傭兵団にいる。

男主人公。ミストが主人公の時はイベントで登場。

性格     :おだやか。おっとり、のんびりしている。癒し系。

特技、趣味:いつもニコニコしている。

いつの間にか会話の主導権を握っている。

兄思い(あやしい意味ではない)。

行動、目的:傭兵団のみんなが一緒に楽しく幸せな時間を送ること。

 

Advertisements

Advertisements