Today, someone on youtube managed to get the English version of Fire Emblem Fates early and load a Japanese save file onto it in order to view Soleil’s support conversation as it was officially localized. I then transcribed the entire thing by watching the video above. Find the transcript below! I will do a detailed comparison later on, but I do leave some notes at the bottom.
As you may know, the original Japanese dialogue was controversial due to misinterpretations and a bit of a media frenzy. You can read all about that here. Her original support conversation in Japanese (translated ) can be viewed here.
As you can imagine, the process of transcribing this took some time (and passion!), so if you are feeling generous, then…Please donate! It helps fund future projects!