The latest of my daily scan/clean/translation of Fire Emblem if (Fates): 4Koma Kings (ファイアーエムブレムif 4コマKINGS).
This is an individual post for Page 33. The compilation post that features all pages thus far is here! This is the last of the colored pages.
I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.
All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work!
Is that “Heals” in the third panel? I think my eyes might be going bad.
Benny reminds me of the many times I have nobody to pair up with. I wish I had forest friends too xD
Yep! Just to show what the staff was doing.
I really wanted to write “Happy Tree Friends” in that panel, but I’m not the sort to let personal references/memes get in the way of translation xD
Could the original actually translate to “Happy Tree Friends” ? xD
It literally is “Friends of the Forest” or “Forest Friends”, but you can see how “Happy Tree Friends” can come from that! xD