Fire Emblem if/Fates: 4Koma KINGS Page 82 Translation

The latest of my daily scan/clean/translation of  Fire Emblem if (Fates): 4Koma Kings (ファイアーエムブレムif 4コマKINGS).

This is an individual post for Page 82. The compilation post that features all pages thus far is here!

I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work! (If the donate link doesn’t work, try the button on the side -> )


  • The literal Japanese was “Royal Blood” and “Dark Blood” for “Hoshido Noble” and “Nohr Noble” respectively, which are the original Japanese names for those classes.

10 thoughts on “Fire Emblem if/Fates: 4Koma KINGS Page 82 Translation

  1. “But I don’t wanna play favorites!” was pretty much my reaction. So I decided to simplify the question: rods or tomes? I went with Hoshido Noble simply because I personally found having my Avatar being a secondary healer was more useful that a flimsy tome user.
    I also considered turning her into a Great Lord just to avoid this, but discarded the idea because Exalt’s Brands are in limited supply right now…

    • Me too! I prioritized tome-usage over magic usage since I rarely had Corrin use magic. xD

      Ooh, did you? Be sure to read the follow up comic that I’ll post later today! xD

  2. Sometimes I wish there was a third class for the third path. I remember I saw a piece of fan art based on this small concept. Oh well, nothing I can do about it.

    • It’s because the farther a book gets in scanning, the flatter it gets due to the spine becoming more worn/divided, so the page can near-flatly be scanned for cleaner images, compared to before.: )

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.