FE 25th Anniversary Comiket Staff Book – Page 37 Translation

ComietB01-02

Today’s translation comes from the Fire Emblem 25th Anniversary Comiket Staff Book. It was a small book that featured notes and artworks from the game developers. I do not own this book, so all credit for scanning goes to an imgur gallery kindly uploaded by kingddd.

I am not translating these in any order, and simply by interest/request. I may get through the whole book eventually, but we will see!

Feel free to donate if you are feeling kind. Any amount, no matter how small, really helps me out : ) (The donate button/link can be found in the top right corner of the page!)

I took a look at Page 37, featuring artwork of Lyn from Fire Emblem (Blazing Sword).

ComiketB37Translate

Fire Emblem: Path of Radiance Design Book Product Info Translated

gcfe_wp_g_1280

Amazon.co.jp put up some more information about a design document book for Fire Emblem: Path of Radiance (FE9) (蒼炎の軌跡). It will release July 29th for the price of 3,456 Yen (~33 USD). Import costs usually add another ~10 USD.

Also the title has changed slightly, now:

Fire Emblem: Path of Radiance Design Documents. Tellius Recollection (1)

I may refer to it as “Tellius Recollecton” from now on, but we’ll see. (1) likely means that Radiant Dawn will be (2).

There is no cover art yet, but there is a new description!

Read the description (translated by me) below!:

Continue reading

Fire Emblem if/Fates 4Koma Kings Bulk Download

FEIFWallpaper

I updated my main post with a bulk download link!

It now includes a bulk download for the entirety of the 4Koma Kings book translations, and officially ends this project. : )

Tomorrow I likely will not post anything, as I will be a bit busy with personal things! So there may be a filler post of some sort.

Enjoy!

EDIT: Here’s some stats as posted by user Res on serenesforest.net:

Highest number of appearances, by number of strips (even if they only appeared as a background character):

Lord Corrin 66 Lady Corrin 43 Ryoma 23 Camilla 23 Takumi 20 Hinoka 20 Jakob 20 Sakura 19 Felicia 17 Azura 17 Elise 16 Leo 15 Xander 15 Keaton 14 Kaze 13

Rankings by number of strips where they are the main focus:

Lord Corrin 42 Lady Corrin 28 Jakob 16 Ryoma 13 Felicia 11 Camilla 9 Kaze 9 Azura 8 Xander 8 Rinkah 8 Takumi 7 Saizo 7 Elise 6 Oboro 6 Laslow 6 Kaden 6 Gunter 6 Kana 6 Hayato 6

Least featured characters:

Nina and Sophie; both had 2 background-only appearances.

Fire Emblem if/Fates: 4Koma KINGS Page 117 Translation (Last Page)

The last of my daily scan/clean/translation of  Fire Emblem if (Fates): 4Koma Kings (ファイアーエムブレムif 4コマKINGS).

This is an individual post for Page 117, also the final page. The compilation post that features all pages thus far is here!

This is the final page of the book. The bulk download will be up tomorrow! Thank you everyone for your support!

I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations!

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work! (If the donate link doesn’t work, try the button on the side -> )

117translate

 

Fire Emblem if/Fates: 4Koma KINGS Page 116 Translation

The latest of my daily scan/clean/translation of  Fire Emblem if (Fates): 4Koma Kings (ファイアーエムブレムif 4コマKINGS).

This is an individual post for Page 116. The compilation post that features all pages thus far is here!

This is not a comic page, just author comments. There is one more page of author comments that will be up tomorrow, followed by a bulk download!

I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations!

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work! (If the donate link doesn’t work, try the button on the side -> )

116translate