This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1).
This post is of page 160-161, which feature Reyson, Leanne, Naesala, and Nealuchi concept artworks with some commentary. The commentary is translated both on the page and here on this post.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please donate! It helps fund future projects!
(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)
 Three views of Reyson. You can get a glimpse of the trousers he wears underneath his long coat as well as his back which is usually hidden by his hair.  Concept art of Leanne. There were once plans for her soft skirt to be one that would be more of a pleated style.  A Heron after taking their bestial form. Their long elegant tail, as well as their more delicate and slim features greatly contrast the Hawks and Crows.  The black-winged Naesala is dressed in fittingly black clothes. Though he has two daggers hanging off of his back here, he never uses them in the actual game.  A Crow that has taken its bestial form. It uses its sharp beak and talons to attack its prey.  Three views of Nealuchi. His clothes are simple and plain –fitting for his frugal nature.
Japanese text (original):
“Three views of Nealuchi. His clothes are simple and plain –fitting for his frugal nature.”
What does it means? All I can saw just a drawing of Nealuchi.
It means the plain clothes he wears (shown in that drawing) display how he has a nature that likes to save money and be simple rather than lavish. : )
Pingback: Fire Emblem PoR: Tellius Recollection Scan/Translation Compilation Post | kantopia