FE PoR: Mist, Elena, & Greil Concept Art (132-133) Translations

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is of page 132-133, which features Mist, Elena and Greil concept artworks with some commentary. The commentary is translated both on the page and here on this post.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)



Translated text:

[09] A full body drawing of Mist. She has a fashionable ribbon tied to both sides of her skirt, making her rather stylish in look. [10] Some rare concept drawings of Elena. The design around her neck is purposefully meant to resemble her daughter Mist. [11] Full body drawings of the veteran warrior Greil. You can see how Ike’s equipment resembles his father’s. [12] A full body picture of Mist after she class changes to a Valkyrie. A lot of her design is generally the same, but her colors are much sweeter. [13] Rough designs of her under clothing. Underneath her skirt are very short shorts. [14] The chestnut horse she rides as a Valkyrie. This increased mobility is meant to greatly aid the player.

Japanese text (original):




Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.