This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1).
This post is a list of all the character portraits in Path of Radiance. These refer to the character images used during dialogue scenes. The book provides pictures that are larger than those used in game, as you are able to see below where the text-box would normally be.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please donate! It helps fund future projects!
(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)
Enjoy!
Notes:
- For high resolution, right click on the image and click “View Image”
- The original scans feature very brief descriptions of the portraits, but nothing too meaningful. As such, they have been cut out for reader convenience.
- I did however isolated and translate the “unused” portraits (for Soren, Zihark, and Mist) here.
- All images below are compiled in an imgur gallery I created here.
kantopia 
Have you considered posting the brief portrait discussions on your blog instead of the scan?
Some might be interested in it.
I thought about it, but I believe the descriptions are directly from their in-game ones (I’ll double check with the game script). I can use the official localized ones I suppose, but they likely will not offer any new info. The few that were unique I translated on the other page, here:
https://kantopia.wordpress.com/2016/08/10/fire-emblem-por-soren-zihark-and-marcia-unused-portrait-translations/
Characters/Bosses don’t have help descriptions in Path of Radiance, only classes+weapons do.
Do to this, its sounds like those descriptions are unique.
Oh, I must’ve forgot about that. xD Alright, that may make them worth looking into then. Thanks for the heads up. : )
Pretty much, you cannot press select over a character, NPC, or boss, and get their information like you could in the GBA games.
Even if some of the book descriptions are stuff we already know from the game itself, IE: Boss that talks about being famous in battle quotes, is described as a fame seeker in the book, its still a new description.
Your very welcome! 😉
I wonder why I kept feeling like you could despite playing it recently. xD Okay I’ll hopefully look into doing those before Book II comes out…
Pingback: Tellius Recollection Recap Week 2 - Serenes Forest
Pingback: Fire Emblem PoR: Tellius Recollection Scan/Translation Compilation Post | kantopia
Pingback: Fire Emblem PoR: Soren, Zihark, and Marcia Unused Portrait Translations | kantopia