This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1).
This post is a character profile of Ilyana (page 104). The notes were translated by VincentASM (of serenesforest.net) and the profile data by me.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please donate! It helps fund future projects!
(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)
Class: Mage / Sage
Talent: Eating five times a day
Finds Important: Meal time
Likes: A lot of food
Dislikes: An empty stomach
Apparent Age (Designed): 16
A mage who accompanies a traveling merchant caravan; excels in thunder magic. Other than the fact that she left home several years ago, her background is unknown. She was rescued by Muston and the others when she collapsed from hunger one day.
She’s a pretty girl who turns heads, characterized by her vacant expression and gentle, easy-going manner. Despite her slender appearance, she’s the owner of a bottomless stomach, able to wolf down the combined servings for 12 Laguz men. Strange, but true.
At the old castle, she was separated from the merchants and discovered by the Daein troops led by Kamura, who suspected her of being from the Crimean army. To dissolve their accusations, Ilyana unleashed her thunder magic on Ike and the others.