FE PoR: Janaff Character Profile (P. 75) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a character profile of Janaff (page 75) that was done/prioritized by request!

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)



Species: Laguz
Class: Hawk
Affinity: Thunder
Origin: Phoenicis

Hobby: Intelligence gathering and analysis
Talent: “Insight/Thousand Mile Eyes” (can gaze too far away places, though not at night)
Finds Important: Loyalty to Tibarn
Likes: Strolling through the sky
Dislikes: Indecisiveness
Apparent Age (Designed): 30*

Tibarn of Phoenicis’s right-arm. He can see to far-away places with his “Insight.”*
Since Laguz age at a slower rate than humans, Janaff has a small body and young face. Because of this, he is often treated like a child by Beorc adults and children alike, which he resents. He is friendly to those who understand the way he and the other Laguz think, however. He has a deep relationship with Ulki and Tibarn, having been brought up with both of them.


  • In Japanese, the word is the same as “Clairvoyance,” and literally would translate to “Thousand-Mile Eyes”


2 thoughts on “FE PoR: Janaff Character Profile (P. 75) Translation

  1. Pingback: FE RD: Janaff Character Profile (P. 109) Translation | kantopia

  2. Pingback: Fire Emblem PoR: Tellius Recollection Scan/Translation Compilation Post | kantopia

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.