FE PoR: Dheginsea Character Profile (P. 80) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a character profile of Dheginsea (P. 80)

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)

Enjoy!

080dheginsea

Species: Laguz
Class: Black Dragon
Affinity: Dark
Origin: Goldoa

Hobby: None
Talent: Indifference
Finds Important: Dragons’ prosperity
Likes: Those who act on reason
Dislikes: Those who act on emotion
Apparent Age (Designed): 50*

The black dragon king of Goldoa –home of the dragon tribe laguz. Father of Kurthnaga and Rajaion. He is a great man with a robust body and sports a prominent mustache. He has been alive since the ancient times, and was one of the legendary “Three Heroes” who received the goddess Ashera’s blessing and defeated the dark god Yune 800 years ago.
During the Mad King’s War, he took a very conservative stance toward the conflict, earning him Tibarn’s ridicule and the nickname “old lizard*.” However, it is because Dheginsea understands that the entire continent would be at war if the dragons were to intervene, which would break the pact he had formed with the goddess Ashera. The terms of the covenant were that there shall not be continent-wide conflict for the next one thousand years, and he intends to see that promise through –no matter the cost.

Notes:
*化石親父 Old Fossil, or literally: Fossil Dad in Japanese. Localization didn’t use a consistent term (in Path of Radiance it was ancient fossil, in Radiant Dawn it was “useless old lizard.”

 

One thought on “FE PoR: Dheginsea Character Profile (P. 80) Translation

  1. Pingback: Fire Emblem PoR: Tellius Recollection Scan/Translation Compilation Post | kantopia

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s