This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1).
This post is a character profile of Sephiran (P. 88)
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please donate! It helps fund future projects!
(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)
Class: Begnion Prime Minister
Finds Important: Following the Goddess’s will
Likes: His Goddess
Dislikes: Those who have done wrong by the Goddess
Apparent Age (Designed): 28
Duke Persis of Begnion.
He was appointed chief senator in the year 640. He concurrently holds the post of prime minister, and also acts as Empress Sanaki’s guardian. Appointed as empress at just five years old, Sanaki was emotionally unstable due to having lost her family. The two eventually developed a mutual bond of trust, with Sephiran being the only person Sanaki could place her full faith in. Since then, the activities of the child empress and young prime minister have been met with cheers. Sephiran has the support of the populace due to being seen as the embodiment of impartial justice, and is extremely influential as a result.
He had the tendency to appear at unexpected places and times, rivaling Sanaki and her occasional displays of rash behavior. He is a man of many mysteries, having been held prisoner at Nados Castle (calling himself “a simple monk on a pilgrimage”), and showed he could stop the Black Knight with just a few words at Port Toha.