FE PoR: Makalov Character Profile (P. 93) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a character profile of Makalov (P. 93)

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)

Enjoy!

093makalov

Species: Beorc
Class: Sword Knight
Affinity: Thunder
Origin: Begnion

Hobby: Gambling (he has never won)
Talent: Easily finds himself wrapped up in trouble
Finds Important: Indulging in the now
Likes: Having several backup plans
Dislikes: Doing the same things as other people
Apparent Age (Designed): 20

A mercenary knight from Begnion. Marcia’s older brother.
With a self-indulgent and careless attitude, he is the complete opposite of Marcia. He amassed a great debt from gambling, and was employed as a guard for a slave trader to help pay it off.
He is shown to lack common sense when it comes to gambling, as if addicted. He frequents gambling dens and never learns his lesson despite losing over and over again. At the very least, he has great will-power. His personality often leads to trouble, but he is not a bad person at his core. Rather, he is portrayed as one who just follows his convictions (or his basic desires, rather).
While he seems to not be too self-conscious about how much trouble he causes his little sister, he expresses his true feelings on the matter if he falls in battle.

One thought on “FE PoR: Makalov Character Profile (P. 93) Translation

  1. Pingback: Fire Emblem PoR: Tellius Recollection Scan/Translation Compilation Post | kantopia

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s