This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post features Mordecai. The “notes” were partially translated by AstroknighticalFeats of serenesforest.net. I edited them and fixed any translation errors, as well as the profile information.
His Path of Radiance profile can be seen here.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
(Right click and “View Image” for full resolution)
Class: Beast Tribe – Tiger
Apparent Age: 20*
A Tiger warrior of the beast tribes of Gallia who serves King Caineghis. He fought under Lethe alongside Ranulf in the Mad King’s War. He has a gentle personality and abhors conflict, something of a rarity among the combative laguz. Though he is blessed with great physique and prowess, Ranulf determined he is too kind to live up to his full potential. He holds no hostility or aversion towards the beorc, and his unadulterated kindness leads him to think that they are simply ruled by hatred. Being that the beast tribes need only to communicate via their senses to understand each other, learning the modern tongue of Tellius is still a massive undertaking for him. Making conversation can be difficult as he has only a narrow grasp of the language and a very thick accent. When hints of war between the Begnion Empire and the Laguz Alliance reached the Crimean townsfolk, they wanted to side with the laguz when they remembered the friendly Mordecai and other Gallians that helped them in their restoration efforts in the past. (Partially translated by AstroknighticalFeats)