Happy New Year!
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post features Gareth. The “notes” were partially translated by AstroknighticalFeats of serenesforest.net. I edited them and fixed any translation errors, as well as the profile information.
His Path of Radiance profile can be seen here.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
(Right click and “View Image” for full resolution)
Class: Dragon Tribe – Red Dragon
Apparent Age: 35*
A Red Dragon of Goldoa who serves King Dheginsea. He has an incredibly strong body that impresses even Dheginsea, and it’s rumored he may actually be stronger than the king himself when it comes to pure fighting strength. Being a member of the dragon tribe he sympathizes with Dheginsea’s approach regarding the dragon tribe and isolation from the rest of the world. Nobody (especially beorc) is allowed to enter or leave Goldoa. After the Mad King’s War, Dheginsea revealed the truth behind his isolationism to the other dragons, earning him their and Gareth’s absolute obedience. When faced with having to fight the king’s beloved son Kurthnaga, who refused and opposed Ashera’s judgement on the world, he fulfilled his duty as a member of the dragon tribe in accordance with Dheginsea’s wishes and stood in the way of Ike and company in the Tower of Guidance. (Partially translated by AstroknighticalFeats)