This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post features all of Gatrie and Shinon’s concept art in Radiant Dawn.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Enjoy! If you like the work, please consider donating!
(Right click and “View Image” for full resolution)
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
Translated text:
[1] Three views of Gatrie as a “Lance General.” He wears his bulky armor like it’s nothing, making him the most physically fit member of the Greil Mercenaries. [2] Two views as a “Marshall.” The armor he wears is fitting to both his personality and title. Perhaps he will finally have luck with women in this form…? [3] Three views of Shinon as a “Sniper.” You can see the way his coat actually opens down the middle. [4] Three views as a “Marksman.” He wears just the right amount of armor to stay protected while not hindering his movement. Many players were helped by his great critical rate and long range.