This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post features the book’s full relationship chart for Radiant Dawn. VincentASM of serenesforest.net translated it, I simply provided the scans. See some notes below!
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Enjoy!
(Right click and “View Image” for full resolution)
Notes:
- It is more or less like the game’s version, however there are a few things of note.
- Nailah and Rafiel are indeed listed as “married,” the same characters used for Calill/Largo and Greil/Elena. I speculated about it based on Nailah’s profile, but referenced this chart as possible confirmation.
- Elena and Ashera have portraits that are not seen in game. You can get a better close up of them on this post.
- King Lorazieh has no art here, but a sketch of him is visible on the Heron siblings’ concept art page.
- A higher quality version of this picture will be coming soon. There was an accidental compression to JPEG due to imgur, so I’ll hopefully have a PNG-based one in the future.
kantopia 
Pingback: Fire Emblem RD: Tellius Recollection Vol. 2 Scan/Translation Compilation Post | kantopia
Did the game specify Nailah and Rafiel to be married? It’s been years since I’ve played Radiant Dawn.
Thanks!
So it did not in English, but in Japanese she uses the “lifelong partner”/marriage word on introduction (need to verify and write an article on this since I looked into it months ago), as does the book and relationship chart. It may have been lost in translation for whatever reason.