This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post features the new character Lyre, though she was mentioned in Path of Radiance.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Enjoy!
(Right click and “View Image” for full resolution)
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time…so if feeling generous, than please consider donating! It helps fund future projects. : )
Species: Laguz
Class: Cat
Affinity: Thunder
Origin: Gallia
Apparent Age: 18*
A warrior who serves King Caineghis of Gallia as a cat-type beast-tribe laguz. Ranulf and Kyza are her superiors, and Lethe is her elder twin sister. Though her sister Lethe is an incredibly rigid warrior, Lyre is anything but. Those around her see her as a spoiled child that is not fit to be on the battlefield.
Lethe is often strict to Lyre because she cares about her well-being, but it led to them becoming estranged for a long time. However, they reunited within the Laguz Alliance and reconciled. Lyre found happiness by being able to fight alongside the sister she loves.
She often becomes a fierce (?) woman and fights with Kyza when it comes to winning Ranulf’s affection –which is a great cause of annoyance to Ranulf.
Notes:
- The (?) is in the original dialogue, and is not an uncertain translation.
z.