This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post features Marcia. The “notes” were partially translated by AstroknighticalFeats of serenesforest.net. I edited them and fixed any translation errors, as well as the profile information.
Her Path of Radiance profile can be seen here.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Enjoy!
(Right click and “View Image” for full resolution)
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time…so if feeling generous, than please consider donating! It helps fund future projects. : )
Species: Beorc
Class: Pegasus Knight > Falcon Knight > Seraph Knight
Affinity: Fire
Origin: Begnion
Approx. Age: 21
A Falcon Knight formerly part of the Begnion Holy Guard. Makalov’s younger sister.
Three years ago, around the time of the Mad King’s War, she was discharged from the Begnion Holy Guard. Her brother Makalov squandered his money on gambling (again) and so she set off in search of him, causing her to sortie with some pirates. She was saved by the Greil Mercenaries and eventually joined the Crimean Liberation Army to restore the nation of Crimea. After the war was over, she was allowed to readmit to the Guard by her former commander Tanith, but she reluctantly declined and decided to stay in Crimea as one of the Royal Knights.
When the palace erupted into a civil dispute over Elincia’s rule of the throne, she confided in Marcia her qualms regarding the court. Marcia responded with some much needed pep talk. Through all this time, her disdain towards her brother has never wavered, often shooting daggers at him when she finds him sulking in Calill’s bar.
Pingback: Fire Emblem RD: Tellius Recollection Vol. 2 Scan/Translation Compilation Post | kantopia