This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post features Kieran, a returning character from Path of Radiance.
His Path of Radiance profile can be seen here.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
(Right click and “View Image” for full resolution)
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time…so if feeling generous, than please consider donating! It helps fund future projects. : )
Transcript: (Eng)
Species: Beorc
Class: Axe Paladin > Gold Knight
Affinity: Wind
Origin: Crimea
Approx. Age: 23
Vice Commander and an Axe Paladin of the Crimean Royal Guard. He answers directly to his superior, Geoffrey.
Three years ago, during the Mad King’s War, Kieran was unable to higher than captain of the 5th Platoon. However, in recognition of his deeds in the war, he was able to rise all the way up to vice commander of the Royal Guard. His impulsive personality and tendency to not listen to others has remained unchanged, however, which is a source of constant bewilderment for Geoffrey. On the other hand, his love and sense of duty toward his country and its people also remained unchanged as his primary motivation in fighting.
Kieran received personal orders from Geoffrey to fight in order to prevent Duke Ludveck of Felirae’s coup d’état. Around that time, his superior Geoffrey (who Kieran has great respect toward) granted him a silver axe as a gift. Kieran was elated to the point of forgetting his place.