FE RD: Astrid Character Profile (P. 67) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2). 

This post features Astrid, a returning character from Path of Radiance.

Her Path of Radiance profile can be seen here.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

(Right click and “View Image” for full resolution)

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time…so if feeling generous, than please consider donating! It helps fund future projects. : )

Donate Button

Transcript: (Eng)

Species: Beorc
Class: Bow Paladin >
Silver Knight
Affinity: Wind
Origin: Begnion
Approx. Age: 21

A Bow Paladin who is part of the Crimean Royal Knights.
Born to House Damiel, a noble family in Begnion, Astrid was originally set to be wed in a strategic marriage with Senator Lekain –a man older than her own father. She took her chance to escape and ended up joining the Knights of Begnion. After assisting the Crimean Liberation Army during the Mad King’s War, she joined the Crimean Royal Knights –thus severing her connections with Begnion entirely.
She has come a long way from the time she first joined the Knights of Begnion and could barely keep up with a march. The experience she gained from fighting in such a large war made her an excellent bow user that is worthy of being a Crimean Royal Knight. This achievement left her with no lingering regrets toward her motherland. However, there was another reason for her being in Crimea: her “Fated Person” Makalov. Over the last three years, her affection for him deepened to the point where she says nothing but praise for him. This leads to puzzled looks from Calill, Marcia, and even Makalov himself! It does not bother her in the slightest, however. She truly cares deeply about Makalov’s happiness and well-being, a fact that is well-observed throughout the royal capital.


One thought on “FE RD: Astrid Character Profile (P. 67) Translation

  1. Pingback: Fire Emblem RD: Tellius Recollection Vol. 2 Scan/Translation Compilation Post | kantopia

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.